Se tu guardi gli occhi miei
che hanno pianto per amor
che han versato tante lacrime
puoi trovarci la tua immagine
quel tuo viso, quella bocca,
che baciai, che baciai
e così saprai
che da quando ho perso te
per andarmene con lei
io mi sento il più colpevole
il più povero degli uomini
e mi manca il coraggio
di tornar, di tornar
da te, da te.

Se tu guardi gli occhi miei
che hanno pianto per amor
se tu guardi le mie lacrime
puoi trovarci la tua immagine
quel tuo viso, quella bocca,
che baciai, che baciai
e così saprai
che da quando ho perso te
per andarmene con lei
io mi sento il più colpevole
il più povero degli uomini
e mi manca il coraggio
di tornar, di tornar
da te, da te.

(assolo di chitarra elettrica con distorsore)

e mi manca il coraggio
di tornar, di tornar
da te, da te

Se tu guardi gli occhi miei
che hanno pianto per amor
se tu guardi le mie lacrime
puoi trovarci la tua immagine
quel tuo viso, quella bocca,
che baciai, che baciai
e così saprai.

Se tu guardi gli occhi miei
che hanno pianto per amor

Se tu guardi gli occhi miei
che hanno pianto per amor

Note

Versione italiana di "The Sound of Silence" di Simon & Garfunkel, curata da Carlo Rossi. Il testo italiano è totalmente scorrelato da quello originale inglese (che  è un capolavoro della musica moderna, come sappiamo). La celebre canzone di Paul Simon che apriva anche la colonna sonora del film Il laureato (in gran parte basata su canzoni del duo) è stata proposta in italiano anche da Mike Liddel e Gianni Morandi, con lo stesso testo. L'assolo di chitarra è una variazione rispetto all'arrangiamento originale.
Testo originale di C.Rossi, trascritto da A.M.Truffi, riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita.

Vedi anche: Le cover, Le traduzioni adulterate