Non mi sono mai sentito così magicamente folle
Non ho mai visto lune, capito il senso del mare
Non ho mai tenuto un'emozione nel palmo della mano
O sentito dolci brezze in cima agli alberi
Ma ora tu sei qui
(e) illumini il mio cielo del Nord

E' da tanto tempo che sto aspettando
Così tanto che sono sfinito
Così tanto tempo che sto vagando
Tra la gente che ho conosciuto
Oh, se tu potessi e se tu volessi
Aprire una nuova visione per la mia mente

Mi amerai per i miei soldi?
Mi amerai per la mia mente?
Mi amerai per tutto il lungo inverno?
Mi amerai fino a quando morirò?
Oh, se tu potessi e se tu volessi
Suonare forte il tuo richiamo

Non mi sono mai sentito così magicamente folle
Non ho mai visto lune, capito il senso del mare
Non ho mai tenuto un'emozione nel palmo della mano
O sentito dolci brezze in cima agli alberi
Ma ora tu sei qui
(e) illumini il mio cielo del Nord

Note

Nel momento in cui tutte le vicende intrecciate si dipanano, in un film dedicato a chi non teme una storia romantica ed è interessato all'eterno dubbio tra il caso e il libero arbitrio, Serendipity (2005, Peter Chelsom, con Sara Beckinsale e John Cusack), irrompe questa canzone, un classico del cantautore inglese più malinconico ed estraneo ai rumori del mondo e della musica del tempo. Scelta inusuale per una commedia di Hollywood, ma talmente in sintonia come sensazioni e come parole con la vicenda del film, da far pensare quasi che sia stato il film ad essere cucito sulla canzone.
Una buona occasione per chi "si sia perso" questo fondamentale cantautore, per riscoprirlo.

Tutti gli album di Nick Drake tradotti a questi link: Five Leaves Left, Bryter Layter, Pink Moon
Parole e Musica: Nick Drake - Dall'album Bryter Layter (1970)